Hei, cariadon wisgi, a ydych chi wedi sylwi, pan fyddwn yn siarad am yr aur hylif clasurol hwn, mae rhai pobl yn ysgrifennu "wisgi" ac mae rhai pobl yn ysgrifennu "wisgi"? Peidiwch â diystyru'r gwahaniaeth un llythyren hwn, mae hanes bywiog a llawer o straeon difyr y tu ôl iddo. Heddiw, gadewch i ni ddarganfod tarddiad y ddau sillafiad hyn.
Yr Alban ac Iwerddon: Brwydr Cyfieithiadau
Y peth cyntaf i'w ddeall yw bod y gwahaniaeth cynnil rhwng "Whisky" a "Whisky" wedi'i wreiddio yn y "cariad brawdol" rhwng y ddau gymydog, yr Alban ac Iwerddon. Wyddoch chi, mae gan y ddwy wlad gannoedd o flynyddoedd o hanes wisgi, ond nid ydyn nhw wir yn ildio i'w gilydd o ran sillafu. Dechreuodd y cyfan gyda Gaeleg.
Yn Gaeleg yr Alban, mae "uisge bywyd" yn golygu "dŵr bywyd", ac esblygodd yr ymadrodd hwn dros amser i "usquebaugh", ac yna ei fyrhau'n syml i "usky", ac yn olaf daeth yn "wisgi" rydyn ni'n ei wybod. Yn y fersiwn Gaeleg Gwyddeleg, er bod yr ynganiad yn debyg, fe benderfynon nhw ychwanegu rhai gwahaniaethau i'r enw, a daeth yn "wisgi".
Y tric Gwyddelig
Fodd bynnag, nid dyma'r rhan fwyaf diddorol. Yn y 19eg ganrif, roedd y Gwyddelod yn cynllwynio bechgyn wedi'r cyfan. Er mwyn gwneud i'w wisgi eu hunain sefyll allan yn y farchnad, fe wnaethon nhw ffws am y sillafu yn fwriadol. Bryd hynny, roedden nhw'n credu nad oedd ansawdd wisgi Scotch cystal â'u cynnyrch eu hunain (wedi'r cyfan, roedd wisgi Gwyddelig yn gymharol "mireinio" bryd hynny), felly penderfynon nhw ddefnyddio "e" i fod yn wahanol. O ganlyniad, ysgrifennwyd whisgi Gwyddelig yn swyddogol fel "wisgi".
Etifeddiaeth yr Unol Daleithiau
Nid oedd "triciau" y Gwyddelod yn gyfyngedig i Ewrop. Daethant â'r doethineb sillafu hwn i fyd newydd y flwyddyn honno - yr Unol Daleithiau. Parhaodd y Gwyddelod a fewnfudodd i'r Unol Daleithiau i ddefnyddio'r enw "wisgi", a effeithiodd nid yn unig ar ddefnyddwyr lleol, ond hefyd ar y farchnad wisgi Americanaidd gyfan. Felly, mae whisgi Americanaidd heddiw fel Bourbon a Tennessee Whisky hefyd yn defnyddio'r sillafiad Gwyddeleg.
Dewisiadau o wledydd eraill
Beth am wledydd eraill? Ar ôl cyflwyno wisgi, dewisodd y rhan fwyaf o wledydd di-Saesneg y rheolau sillafu Albanaidd, ac yn raddol mae'r safon hon wedi dod yn ffordd gyffredin o ddefnyddio ledled y byd. Edrychwch ar Japan (Nikka, Suntory), Canada, India, Awstralia... Maen nhw bron i gyd yn defnyddio "wisgi" i'w gynrychioli. Mae hyn hefyd yn gwneud i wisgi'r Alban gael mwy o ddilynwyr ffanatig ledled y byd. Wedi'r cyfan, mae'r "blas Albanaidd" dilys hwn yn eithaf ffasiynol.
